에라스무스 <우신예찬> 인상깊은 구절, 독후감

 

 

우신예찬

에라스무스 2011 열린책들

 

지혜를 찾아 골몰하는 자들은 인간들 가운데 행복으로부터 가장 멀리 떨어진 사람들입니다. 이들은 실로 두 배나 어리석은 것입니다. 우선 인간으로 태어났기 때문이며 또 그럼에도 불구하고 인간의 조건을 망각하고 불멸의 신들이 누리는 삶을 추구하며 신들에게 덤벼들어 전쟁을 벌이기 때문입니다. 반면 야생 짐승의 천성인 어리석음을 될 수 있는 한 흉내내며 결코 인간의 한계를 넘어서려 하지 않는 사람들은 그럼에도 가장 덜 불행하다고 하겠습니다.
86

진실은 본래 사람들을 즐겁게 하는 힘을 가지고 있기 때문입니다. 물론 이때 듣는 사람이 마음 상하지 않도록 접근해야 하는데, 이런 능력은 신들께서 오로지 내 어리석은 종자들에게만 허락하였습니다.
89

사람들은 거짓에 속는 것이 불행한 일이라 합니다만, 실은 거짓에 속지 않는 것이 가장 큰 불행입니다. 인간 행복이 사태의 진상에 놓여 있다고 생각한다면 이는 엄청난 착각입니다. 행복은 허상에 달렸습니다.
109

운명의 여신은 생각이 없는 사람을 사랑하며, 무모한 사람들을 사랑하며, <주사위는 던져졌다>라는 말을 좋아하는 사람을 사랑합니다. 반면 지혜는 사람을 소심하게 만드는바, 결국 지혜로운 사람들이 가난과 기아와 헛된 희망 가운데 천대받으며 각광은 고사하고 관심조차 받지 못하고 살아가는 것을 여러분은 보았을 겁니다. 하지만 어리석은 자들은 돈을 굴리며, 국가의 통솔에 참여하여 손쉽게 모든 면에서 성공을 구가합니다.
167

기독교는 일종의 어리석음과 천연성을 가지고 있는 종교이며 지혜와는 무관한 종교입니다. (...) 이들은 자기 재산을 모두 헌납하며, 세상의 손가락질에 괘념치 않으며, 속임을 당해도 참으며, 친구들과 원수들을 가리지 않으며, 쾌락을 멀리하며, 굶주림과 불면과 눈물과 고통과 천대를 물리도록 받으며, 세상사를 조롱하며, 오로지 최후의 날을 고대하는바, 다시 말해 모든 세속적 감각들은 마비된 것처럼 보이는데 마치 스스로의 육신으로 사는 것이 아니라 오로지 스스로의 영혼으로 사는 듯 보입니다. 이런 모든 것들은 어리석음이 아니면 달리 무엇이겠습니까?
190

플라톤은 사랑의 광기야말로 모든 것 가운데 최고의 행복이라고 주장하였습니다. 미치도록 사랑에 빠진 사람은 ... 자신을 버리고 사랑하는 것에게로 빠져들수록 그만큼 더욱 행복해합니다. 마찬가지로 영혼이 육신을 떠날 것을 생각하며 자신의 신체에 제대로 붙어 있길 사양한다면, 여러분은 이것을 두고 정신 나간 일이라 할 것입니다.
195

고전은 역시 고전이군

정말 신랄한 풍자라서 어떻게 살아남았나 찾아보니 르네상스 시대라 괜찮았던 듯 하다. 그리고 워낙 종교 부패가 심해서 (이후 종교 혁명) 납득하는 사람들이 많았었나

'웃음'이 인간에게 가장 중요하다는 주제가 플라톤, 아리스토텔레스 모두 말하고 있다. 그 중 장미의 이름에 핵심적 역할을 하는 아리스토텔레스의 없어진 시학 2편(코미디에 대해)이 상각나서 이 책이 더욱 인상깊었고, 13세기까지는 그리스 철학을 이교도들의 타락한 학문이라 해서 배척했던 걸로 알고 있는데 에라스무스 시대에는 아리스토텔레스의 영향이 상당했던 것이 보여 신기했다.

그리고 우신을 여성신으로 위치한게 아이러니한게, 비꼬면서도 찬양하는 대상이라.... 이중적 의미가 모두 있어서 여러가지로 생각할 거리가 있었다. 에라스무스는 여성을 어리석은 존재로 묘사하는데, 그래서 행복할 수 있다고 말하면서 그게 또 마냥 부정적인 것으로 보지는 않아서 열린 교회 닫힘 ㅋㅋㅋㅋ

600년간 살아남은 글은 살아남은 이유가 있다. 역시 현대에 나오는 모든 담론은 모두 과거에 이미 나왔던, 그것도 여러번 나왔던 비판들이라는 사실.

 

하나 아쉬운 점은 번역이 그리 매끄럽지 않다. 그리고 표기 방식도 히에로니무스 -> 히에로뉘무스 이런식이라 조금 읽기 그렇지만 못 읽을 정도는 아님