Wheelocks Ch.8 Laocoon and the trojan horse 라틴어 원문 번역

Graeci cum Troianis bellum gerebant.

그리스인들은 트로이아인들과 전쟁을 했다.

​

Magnum equum ligneum sub portis urbis Troiae nocte relinquunt.

그들은 커다란 나무로된 말을 트로이 도시 문들 아래에 밤에 남겨둔다.

​

Troiani equun ibi inveniunt.

트로이아인들은 말을 그곳에서 발견한다.

​

Graeci equum Minervae dedicant, dicunt.

그리스인들이 말을 미네르바 여신에게 바친다, 그들은 말한다.

​

Si donum Graecorum ad templum deae ducemus, pacem habebimus et vitam bonae fortunae agemus.

만약 그리스인들의 선물을 여신의 신전에 이끌고 간다면, 우리는 평화를 얻을 것이고 행운의 삶을 보낼 것이다.

​

Sed Laocoon, sacerdos, magnae virtutis sapientiaeque, audet populum monere;

하지만 큰 용기와 지혜의 사제 라오콘은 감히 민중을 경고한다.

​

"Sine ratione cogitatis o Troiani! Si copiae in equo sunt, magno in periculo erimus.

너희들은 이성 없이 생각한다, 트로이인들이여! 만약 군대가 목마 안에 있다면 우리는 큰 위험에 있을 것이다.

​

Numquam debetis Graecis credere, nam Graeci semper sunt falsi."

결코 너희는 그리스인들을 믿으면 안된다, 왜냐하면 그리스인들은 항상 거짓되기 때문이다.

​

Tum equum hasta tundit.

그리고 말을 창으로 친다.

​

Ira Minervae magna est; dea duos serpentes ex mari mittit.

미네르바의 분노는 크다. 여신은 두 뱀들을 바다에서 보낸다.

​

O miser Laocoon! Te tuosque duos filios mali serpentes strangulant!

오 불쌍한 라오콘이여! 너와 너의 두 아들들을 악한 뱀들이 목을 조르고 있다.

​

Troiani deamtiment; equum in urbem ducunt.

트로이인들은 여신을 두려워한다, 그들은 목마를 도시 안으로 이끈다.

​

Ratio Laocoontis Troianos nihil docet.

라오콘의 이성은 트로이아인에게 아무것도 가르치지 않았다.