Wheelocks Latin Ch.11 Ulysses and the Cyclops 오디세우스와 사이클롭스 이야기 라틴어 원문 번역

Post bellum Troianum venit Ulixes cum XII viris ad terram cyclopum.
트로이 전쟁이 끝난 후 울릭세스(오디세우스)와 12명의 남자들은 사이클롭스(외눈박이)의 땅에 간다.(온다)
​
In caverna bonum caseum inveniunt.
그들은 동굴 안에서 좋은 치즈를 발견한다.
​
Dum edum edunt, Cyclops Polyphemus in eandem cavernam magnas oves ducit et Graecos videt:
그들이 그것을 먹는동안 외눈박이 폴리페모스가 같은 동굴로 큰 양들을 끌고 오고, 그리스인들을 본다.
“Quid vos facitis in mea caverna? Poenas dabitis, si mala consilia in animo habetis.”
너희는 내 동굴에서 무엇을 하고 있는가? 너희는 벌을 받을 것이다, 만약 나쁜 계획을 마음 안에 가지고 있다면.
​
“Troia navigamus,” Ulixes ei dicit. “Quid tu nobis dabis?”
우리는 트로이에서 항해해 온다. 울릭세스는 그에게 말한다. 당신은 무엇을 우리에게 줄 것인가?
​
Polyphemus autem exclamat: “Stulte! Quid vos, tu tuique cari, mihi dabitis?”
폴리페모스가 그러자 외친다. ”어리석은 자여! 너희는 무엇을, 너와 너의 소중한 사람들은 나에게 줄 것인가?
​
Sine mora paucos viros capit editque! Tum rogat, “Quid tibi nomen est?” Ulixes respondet, “Nemo.”
그는 지체없이 몇몇 남자들을 잡아 먹는다! 그리고나서 묻는다, “너의 이름은 무엇인가?” 울릭세스는 대답한다. “아무도 아니다.”
​
Dum somnus Polyphemum superat, Graeci insidias faciunt.
잠이 폴리페무스를 이기는 동안, 그리스인들은 계략을 행한다.
​
Tignum in flamma acuunt et in oculum istius mittunt.
나무 막대를 불에 날카롭게 하고 그놈의 눈에 던진다.
​
O miser Polypheme! Tibi non bene est.
오 불쌍한 폴리페모스여! 너는 잘 지내지 못한다.
​
Alii Cyclopes veniunt, sed verum periculum non sentiunt: “Nemo me necat!” Polyphemus vocat.
다른 외눈박이가 오지만, 그러나 진정한 위험을 알지 못한다. “아무도 나를 죽이지 않는다!” 폴리페모스가 말한다.
​
“Bene!” ii dicunt. “Vale!”
“잘됐다!” 그들이 말한다. “잘지내라!”
​
Graeci igitur ex caverna fugere possunt. Caecus Cyclops haec verba audit: “Vale! Ego non Nemo, sed Ulixes sum!”
그리스인들은 그래서 동굴에서 도망칠 수 있다. 눈 먼 외눈박이는 이 말을 듣는다:
“잘 있어라! 나는 아무도 아닌 자가 아니다. 바로 울릭세스다!”